|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "beat" wyświetlono poniżej. Zobacz także: man
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| beat [sth]⇒ vtr | (strike, pound) | uderzać ndk. |
| | | uderzyć dk. |
| | He beat the desk with his fist to try to get his point across. |
| | Uderzał pięścią w stół, żeby wykazać swoją rację. |
| beat [sb]⇒ vtr | (hit [sb] repeatedly) | bić kogoś ndk. |
| | | pobić kogoś dk. |
| | The judge sentenced Willis to five years in jail for beating his victim with a baseball bat. |
| | Sędzia skazał Willisa na 5 lat więzienia za to, że pobił ofiarę kijem baseballowym. |
| beat [sb] vtr | (defeat) | pokonywać, zwyciężać ndk. |
| | | pokonać, zwyciężyć dk. |
| | The championship team are confident they can beat the challengers. |
| | Mistrzowska drużyna jest przekonana, że będzie w stanie pokonać przeciwników. |
| beat [sth]⇒ vtr | (eggs: whisk) | ubijać ndk. |
| | | ubić dk. |
| | Before you scramble eggs, you have to beat them. |
| | Zanim zrobisz jajecznicę, musisz ubić jajka. |
| beat [sth] vtr | (wings: flap) | uderzać ndk. |
| | | uderzyć dk. |
| | A hummingbird beats its wings many times a second. |
| | W ciągu sekundy koliber wielokrotnie uderza skrzydłami. |
| beat n | (rhythm) | rytm m |
| | The dancers moved to the beat of the music. |
| | Tancerze poruszali się w rytm muzyki. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| beat [sth] vtr | slang (be preferable) (potoczny, przenośny) | bić na głowę zwrot ndk. |
| | Nothing beats a chocolate cake fresh from the oven. |
| beat doing [sth] vtr | slang (be preferable) (potoczny, przenośny) | bić na głowę zwrot ndk. |
| | Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working! |
| beat adj | US, informal, colloquial (exhausted) (potoczny) | wykończony przym. |
| | After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home. |
| Beat adj | historical (beatnik) | bitnikowski, beatnikowski przym. |
| | Kerouac is the most famous of the Beat poets. |
| beat n | (musical note) | dźwięk m |
| | You must remember to play harder on the accented beats. |
| beat n | (stroke, blow) | uderzenie, uderzanie n |
| | | walenie n |
| | The beat of the workers' hammers gave Sue a headache. |
| beat n | (heartbeat) | uderzenie n |
| | | walenie n |
| | In her excitement, Fran could feel the beat of her heart. |
| beat n | (police officer's round) | rewir m |
| | Officer Smith pounded the beat all day long. |
| beat⇒ vi | (heart: throb) | bić ndk. |
| | The doctor listened to see if the man's heart was beating. |
| beat vi | (wings: flap) | uderzenie n |
| | The eagle's wings did not beat as it glided through the air. |
| beat vi | (nautical: tack) | halsować ndk. |
| | There was a headwind so the sailors had to beat along the coast. |
| beat [sb]⇒ vtr | informal (arrive before) | pokonać kogoś dk. |
| | | wygrać z kimś dk. + przyim. |
| | | dojechać szybciej niż ktoś zwrot dk. |
| | | dotrzeć szybciej niż ktoś zwrot dk. |
| | I bet we will beat you! We drive much faster. |
| beat [sth]⇒ vtr | (tap out: a rhythm) (rytm) | wybijać ndk. |
| | | wybić dk. |
| | The drummer beat the rhythm on the bass drum. |
| beat [sth] vtr | (metal: flatten) (metal, żelazo) | kuć, wykuwać ndk. |
| | | wykuć dk. |
| | The craftsman beat the piece of metal until it was very thin. |
| beat [sb] to [sth]⇒ vtr | (arrive before) | dojechać gdzieś szybciej niż ktoś zwrot dk. |
| | | dotrzeć gdzieś szybciej niż ktoś zwrot dk. |
| | Thompson beat the other runners to the finish line. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
|
beat [sth/sb] back,
beat back [sth/sb] vtr phrasal sep | (push, repel) | odpierać ndk. |
| | | odeprzeć dk. |
| | We were able to beat back the flames before they reached the house. |
| beat down vi phrasal | (rain: pour heavily) (o deszczu) | lać ndk. |
| | The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground. |
| beat [sth] down vtr phrasal sep | informal, figurative (price: negotiate lower) (potoczny: cenę) | zbijać ndk. |
| | | zbić dk. |
| | We beat the price down to $45. |
| beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (demoralize) (przenośny) | łamać kogoś ndk. |
| | (przenośny) | złamać kogoś dk. |
| | Doris admitted that life was beating her down. |
beat [sth] down,
beat down [sth] vtr phrasal sep | figurative (suppress) | pokonywać coś ndk. |
| | | pokonać coś dk. |
| | Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia. |
| beat off vi phrasal | vulgar, informal (masturbate) (slang, wulgarny) | zwalać sobie ndk. + zaim. |
| | (slang, wulgarny) | zwalić sobie ndk. + zaim. |
| | He managed to beat off without his roommate hearing. |
beat [sb] off,
beat off [sb] vtr phrasal sep | vulgar, informal (masturbate) | masturbować kogoś ndk. |
| | (wulgarny) | trzepać komuś konia ndk. + m |
| | She was beating him off. |
| beat [sb] up vtr phrasal sep | informal (assault) | bić ndk. |
| | | pobić dk. |
| | A group of youths beat Henry up. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
|
|